高等教育交流方面：

與渥太華大學簽署臺灣研究講座合作協定

教育部與渥太華大學9月14日簽署了一份合作協議，在未來三年中開設「台灣研究講座」，講座每年將設博士後研究員一名、碩博士研究生兩名、開設台灣研究課程一門及舉辦多場台灣研究主題之國際研討會。

簽約儀式及酒會14日在渥太華大學行政大樓Tabaret典禮大廳舉行，由駐加拿大台北經濟文化代表處李大維與渥大研究副校長室國際合作主任卡瑞爾 (Francois Carrier)及社會學院院長曼瑞特(Marcel Merette) 教授簽署協議書。
卡瑞爾於典禮中表示，十分感謝台北經文代表處對「台灣研究講座」的促成，並表示渥太華大學未來幾年將與台灣多所頂尖學府商訂合作研究關係，希望能藉由此次機會更鞏固台灣和加拿大於學術上的交流。

曼瑞特表示，由於「台灣研究講座」的構想十分新穎，因此成立此講座的過程較漫長艱辛。他保證「台灣研究講座」的教授均該院第一流師資，所以對講座未來充滿信心。而全球化最大的題為縮小國家之間文化的差異，此講座不但可向台灣借鏡學習，亦可拉近兩國的距離。

李大維指出，台政府近年來致力在國際上推動台灣研究講座計畫，分別與美、英、日、德、荷蘭及瑞典等國20所知名大學簽訂有協議案，加拿大方面亦分別於今年6月及9月與多倫多大學及渥太華大學簽署協議，誠為台加雙方學術交流合作之新里程碑。

講座主持人Scott Simon及Andre Lalibert兩位教授說，多倫多大學Munk全球研究中心是以區域研究視野進行台灣主題研究，渥太華大則以社會、政治及人類學角度出發，盼兩校未來能有協同研究或舉辦研討會的機會，使加東安大略地區成為台灣研究學術中心。

「加拿大臺灣研究學會」赴台參加辛亥革命一百週年研討會

International Conference :Democracy and Minority Rights in Taiwan

Date: April 28-29, 2011

Location: National Sun Yat-sen University, Kaohsiung

Project summary

The Canadian Association of Taiwan Studies (CATS) was founded in 2003 to facilitate the dissemination of research findings by Canadian scholars doing research in Taiwan. CATS had its first conference in Ottawa in November 2003. It has subsequently sponsored panels with the support of the Culture Division of the Taipei Economic and Cultural Office in Ottawa (TECO) at the annual meeting of the Canadian Asian Studies Association (CASA). CATS, in association with colleagues at the National Sun Yat-sen University (NSYSU) Faculty of Social Science, is planning to hold an interdisciplinary conference April 28,29, 2011 to commemorate the 100th Anniversary of the Hsinhai Revolution. In memory of Dr. Sun Yat-sen’s Three Principles of the People, the conference will be organized around three themes related to minzu (“nationalism”), minquan (“democracy”), and minsheng (“people’s livelihood”) in contemporary Taiwan. The first is migration. Since Dr. Sun envisioned a civic nationalism transcending ethnic divisions, it is important to reflect upon the issues and challenges for the Newcomers in Taiwan. The second is Globalization, Diversity, and Political Democracy in Taiwan, examining the unfolding of democracy on Taiwan. The third

is indigenous peoples, looking at how the livelihood of Taiwan’s poorest communities has been transformed after the arrival of the ROC on Taiwan. This conference will consist of a keynote speech, and one panel with four to six papers organized each of these themes. Panelists will be equally represented by Canadian and Taiwanese scholars to facilitate international dialogue on the relevant issues. It is hoped that a special issue of a journal or a collective book publication will emerge from this conference.

Detailed description

In memory of Dr. Sun Yat-sen’s Three Principles of the People, the conference will be organized around three themes related to minzu (“nationalism”), minquan (“democracy”), and minsheng (“people’s livelihood”) in contemporary Taiwan. The first is migration. Since Dr. Sun envisioned a civic nationalism transcending ethnic divisions, it is important to reflect upon the issues and challenges for the Newcomers in Taiwan. The second is Globalization,Diversity, and Political Democracy in Taiwan, examining the unfolding of democracy on Taiwan. The third is indigenous peoples, looking at how the livelihood of Taiwan’s poorest communities has been transformed after the arrival of the ROC on Taiwan.

List of Participants

Dr. Andre Laliberte, School of Political Studies, University of Ottawa

Dr. Daniele Belanger, Department of Sociology, University of Western Ontario

Dr. Khuat Thu Hong, Dr. Hong-Zen Wang, Department of Sociology, National Sun Yat-sen University

Dr. Hsiao d’Ailly, Social Development Studies, Renison University College at University of Waterloo

Dr. Jacob Kovalio, Department of History, Carleton University

Dr. Scott Simon, University of Ottawa

Dr. Terence Russell, University of Manitoba

Dr. William Hipwell, Department of Geography and Environmental Studies, Carleton University

Dr. Chang-Ling Huang, Political Science Department, National Taiwan University

Dr. Chen-Yin Chiang and Dr. Han-Pi Chang, Graduate Institute of Hakka Social and Cultural Studies National Central University

Dr. Chih-Wei Tsai [Awi Mona], Department of Indigenous Development and Social Works,National Dong Hwa University

Dr. Fu-chang Wang, Institute of Sociology, Academia Sinica

Dr. Hung-Jeng Tsai, Department of Sociology, National Sun Yat-sen University

Dr. Min-hsiou Rachel Hung, Foreign Languages and Literature, National Sun Yat-sen University

Dr. Sue-Fen You, Department of Healthcare Administration, I-Shou University

Dr. Yih-Ren Lin, Providence University, Taichung, Taiwan

臺北市100年青少年民俗運動訪問團

成立迄已長達23年「臺北市100年青少年民俗運動訪問團」今年終於將前來加拿大演出。本（7）月25日晚間7時將在駐多倫多台北文化中心（888 Progress Avenue, Scarborough）演出一場，免費觀賞，詳情請洽416-439-8889。另在7月26日晚間7時在滑鐵盧Wilfred Laurier 大學Maureen Forrester Recital Hall特別加演一場，由「K-W台灣同鄉會」主辦。該場之演出門票並已全部售出。

「臺北市100年青少年民俗運動訪問團」的表演節目包括跳繩、踢毽子、竹竿舞及扯鈴等民俗技藝。在跳繩表演中，表演者擺動繩子的兩端，以繩中繩、交叉繩、波浪舞、長繩、中繩、短繩，以及繩中的一迴旋、二迴旋、三迴旋等跳躍和穿梭，交織成美麗動人的畫面。在踢毽子部份，呈現的是一個個靈巧的羽毛毽子，在孩子的腳上飛舞，或踢、或跳、或提、或拉、或停，卻是那麼地不偏不倚。隨著手上道具的舞動，一舉手、一投足，動作穩健俐落，令人激賞。竹竿舞則是敲響清脆的竹節，化身躍動的音符，阿美族人在豐收禮讚的喜悅中，舞出生命的熱情與奔放。而旋轉的扯鈴在線上化為一個個舞動的精靈，孩子們藉著手中的棍棒嬉遊鈴間，迴旋、纏繞、拋接、甩動、橫著玩、豎著玩，二鈴、三鈴以及多樣化道具的搭配，動作華麗優美，討人喜愛。近年來，除了臺灣獨特的花式跳繩、花式扯鈴、踢毽和陀螺等表演節目外，訪問團的表演並加入臺灣原住民舞蹈、武術功夫暨傳統的兒童遊戲雜耍表演，以高難度的技巧結合了舞蹈、體操和劇場表演等元素，在精準的身體控制與節奏掌握下，經由團隊間完美的合作與默契，展現台灣精緻與優質的文化。此外，訪問團更融入了排舞、街舞等現代舞蹈元素，除展現傳統的技藝，更表現出現代青少年青春的活力，親和力及可看性十足。全場長達90分鐘的視覺饗宴，錯過可惜。

中華民國臺北市政府本著對發揚傳統中華民俗文化的堅持，積極推動台灣民俗體育，在各中小學成立民俗體育班、設立民俗體育資料館、建立民俗運動輔導員制度並籌備民俗體育運動中心。23年前成立了「臺北市青少年民俗運動訪問團」，每年出訪各國友好姐妹市及宣慰僑胞，足跡遍及世界五大洲，備受海外僑胞及友邦人士讚譽，成功地扮演宣慰海外僑胞及宣揚中華傳統文化於海外之任務，更成功地告訴世界友人，當前台灣的教育發展，除專注於現代高科技電腦資訊教學外，也著重發展傳統中華文化與民俗運動的傳承，讓孩子徜徉在現代與傳統的教育薰陶下，獲得最健全的教育成就與未來發展。本年委由「臺北市文山區明道國民小學」承辦，並由北市信義區吳興國民小學、臺北市萬華區西園國民小學、臺北市立弘道國民中學及臺北市體育總會民俗體育運動委員會等協辦。26位來自西園國小、明道國小和弘道國中的學生，在一群對踢毽、扯鈴、跳繩抱持熱愛並負有文化傳承之重任的教育工作者指導下，超過4年來利用課餘時間透過非常艱辛的訓練後，今年3月獲選為臺北市青少年民俗運動訪問團的成員，並將扮演臺北市文化親善大使的角色，預定自7月15日至29日前來加拿大溫哥華、魁北克、蒙特婁、渥太華及多倫多等地演出。

辦理台加高等教育會議
是項會議自1991年舉辦迄今。第9屆會議業於2010年5月17日及18日於渥太華舉行，中華民國高等教育代表團29人將參加。

會議訂於17日在卡爾頓大學校區揭幕，將由卡爾頓大學校長朗第（Roseann O'Reilly Runte）與中央大學校長蔣偉寧共同致詞開幕，並將邀請駐加拿大代表李大維致賀詞。

兩天會議的重點議題包括環保、生物醫學及能源科技三大項目。並將安排兩國政府科技主管官員，以台加科技現況及未來合作發展為題發表演講。

主講人員及內容包括: 行政院國科會副主委周景揚「台灣科技發展與國際合作業務」，加拿大國家研究中心副主席鈴木（Roman Szumski）「台加雙方科技研究之探討」，滑鐵盧大學奈米科技學院處長卡第（ArthurCarty）「台加科技合作之回顧與展望」。

會議亦將由代表中華民國160餘所大專校院的「財團法人高等教育國際合作基金會」（The Foundationfor International Cooperation in HigherEducation of Taiwan, FICHET）與加拿大大學校院協會（The Association of Universities and Collegesof Canada, AUCC）共同研商雙方互訪及簽訂合作協議的可能性，俾使未來台加高等教育的交流合作更臻制度化。

繼今年4月15日台加雙方簽署「台加青年交流瞭解備忘錄」，台加雙方本月17日即將召開的此一大型高等教育科技會議，充分說明台加兩國目前在學術、科技及青年各領域的合作實際且深化。

中華民國高等教育代表團成員共29人，包括行政院國家科學委員會副主任委員周景揚、中央大學校長蔣偉寧、元智大學校長彭宗平、清華大學副校長張石麟、中興大學副校長蘇玉龍、財團法人工業技術研究院企劃與研發處處長陳聯泰、財團法人高等教育國際合作基金會執行長陳惠美、台達電子新事業開發處資深處長郭鐘榮，以及知名大學具生物醫學、環境工程、奈米技科及能源等領域的學者專家組成。(瀏覽)

辦理加拿大台灣研究學者研討會
加拿大「台灣研究」學者組有Canadian Association of Taiwan Scholars，並從2004年起與加拿大亞洲研究協會（Canadian Association of Asian Studies）合作，首次在其年會上共同舉辦「台灣研究」學術研討會。加拿大「台灣研究」學者堅強支持我國，並成為本組與加國學校間最好的媒介，2010年會期業於10月28日至31日於渥太華順利舉行。

辦理招募加籍英語教師赴台任教
有關招募英語教師案，加拿大係第一個與我國教育部簽訂招募契約的國家，開啟我國自加拿大引進合格英語教師至中小學協同教學之管道，迄2010年底止，共計47名加國英語教師抵台任教。